Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: хайку (список заголовков)
21:17 

как стать человеком
змее не нужен
календарь
первый день весны

Алексис Ротелла

@темы: хайку

12:46 

как стать человеком
когда-то они плыли
среди звёзд
лосиные рога в снегу

Oldie

@темы: хайку

14:59 

как стать человеком
полнолуние
кто-то где-то
сочиняет хайку

Марко Пилотто

@темы: хайку

14:58 

как стать человеком
дом
с комнатой
для солнца

Алексис Ротелла

@темы: хайку

00:21 

как стать человеком
весенняя ночь
парад звёзд начинается
с барабана луны

Алексис Ротелла

@темы: хайку

20:28 

как стать человеком
летняя работа
бензопила сходит с ума
в его руках

Алексис Ротелла

@темы: хайку

09:51 

как стать человеком
сумерки
голос его
тёмно-фиолетовый

Людмила Балабанова (Болгария)

@темы: хайку

22:44 

как стать человеком
год дракона
держу яйцо
ногти стали когтями

вольный перевод неизвестно чьего хайку

@темы: хайку

16:23 

как стать человеком
поздняя весна
пишу себе письмо
невидимыми чернилами

Алексис Ротелла

Late spring
I write myself letter
in invisible ink

Alexis Rotella

@темы: хайку

15:42 

как стать человеком
каждой весной
всё глубже
воспоминания

зимнее одиночество
мысли о тех
кто ушёл, как увядшие травы

бурлящий мир
капля росы
на острие травинки

Норман Дарлингтон, Банклоди, Ирландия


as spring deepens
only a memory
of memories

winter loneliness—
thinking of those who have left
with the withering grass

this hurly-burly world—
a drop of dew
atop a blade of summer grass

Norman Darlington, Bunclody, Ireland

@темы: хайку

11:39 

как стать человеком
день рождения Будды
первый пион
отразился в пруду

Алексис Ротелла

@темы: хайку

18:20 

как стать человеком
дорожка света
ведёт к пустому домику
улитки

выловленный тунец —
морская глубина
до сих пор в глазах

Марко Пилотто

Перепечатано из журнала "Улитка".


Второе просто нечто, очень похоже на описание русалки в рассказе Брэдбери "Берег на закате". Из-за этого рассказа я прониклась океаном. А, и ещё "Ревун", конечно же.

@темы: хайку, океан, Брэдбери

18:53 

как стать человеком
april sunshine
raven announced
end of the snows

Gabriel Rosenstock

апрельское солнце
ворон возвестил
смерть снегов

Габриэль Розенсток

@темы: вольный перевод, хайку

17:38 

как стать человеком
по этой дороге
словно никто не ходил
осенний вечер

Басё

@темы: вольный перевод, хайку

12:46 

как стать человеком
cool water . . .
sculpting stones into
ballads

Robert D. Wilson

холодная вода
превращает камни
в баллады

Роберт Д. Уилсон

@темы: хайку

11:53 

как стать человеком
acacia sky -
unbearable lightness
of being

Valeria Simonova-Cecon

небо в цветах акации
невыносимая лёгкость
бытия

Валерия Симонова-Чекон

@темы: хайку

16:30 

как стать человеком
землетрясение
пульс
под завалом

Пемба Таманг, 15 лет, Непал.
Спасён спустя 5 дней после землетрясения.

earthquake
a heartbeat beneath
the rubble

Pemba Tamang, a 15-year-old who was rescued five days after the Nepal earthquake.

@темы: хайку

23:36 

как стать человеком
гора Фудзи
мечты, которые
не сбылись

Майя Любенова

@темы: хайку

21:54 

как стать человеком
утренний холод —
лучник натягивает
тишину

Рамона Линке. Перевод на английский — Норман Дарлингтон.

@темы: хайку, перевод

11:47 

как стать человеком
longest night
snow fallen through
our silence
Bill Kenney, USA

the taste never partaken honey moon
Irena Szewcryk, Poland

spring thaw
the stars flow back
to the sea
Mark E. Brager, USA

the sun comes
quietly
through her name
Mike Andrelczyk, USA

@темы: хайку

Дневник Rella Lita

главная