ветер и судьба могут измениться в любую секунду (с)
URL
21:37 

бред-терапия

satarangi re


раз в день из её глаз падала слеза — такая тяжёлая, что непременно разбивала узорчатый пол — все плиты, ступени, изразцы были в сколах и трещинах.
дни нельзя было считать — иначе они не кончились бы никогда.
но однажды мир перевернулся, как страница. холодом покрыло холмы, и земля склонилась к ногам океана, и скалы скрылись в волнах, как сказочные великаны, ушедшие на покой, и забытые убитые, которых она оплакивала, пока не оплакала всех.
она узнала, что плач завершён, когда увидела, что слеза её против обыкновения превратилась в зерно, чёрное, и гладкое, и блестящее, как зрачок.
тогда она перечислила все имена, все имена рун — и к ней прилетели два ворона, чтобы забрать её плач. чтобы сказать, что теперь её долг исполнен и она может вернуться в море

11:02 

Фанат

satarangi re
Фильм для поклонников.

Также как и "Дорогая жизнь" — терапевтическое кино, "Фанат" для мальчиков, "Дорогая жизнь" — для девочек.

Для тех, у кого крыша не едет, а Шах Рукх интересен, есть "Внутренний мир Шах Рукх Кхана" и "Внешний мир Шах Рукх Кхана", посмотрела их вторым и третьим (после "Гарри и Седжал").
Документальные. Но там он говорит в основном о своей текущей жизни. О работе в цирке там нет. И нигде не нашла, что же случилось с его спиной.

Кому не хватило — здесь почти полный список его фильмов, кроме одного самого первого сериала.

indiakino.net/xfsearch/actors/%D0%A8%D0%B0%D1%8...

10:53 

Кинопоиск

satarangi re
говорит, что у Шах Рукх Кхана 125 фильмов.

В том числе очень популярные "И в печали, и в радости" и "Всякое жизни бывает" — оба с Каджол.

Качественные мелодрамы (во второй даже есть Салман Кхан, третий из Кханов, который вообще никакого впечатления на меня не произвёл).

В декабре выходит его "Зеро", где играет карлика и собрал, кажется, всех партнёрш, с которыми играл до этого.

Ещё есть "Ом Шанти Ом", который они снимали, чтобы развлечься — жутковатый.
Сразу понятно, что индийские фильмы ужасов смотреть не надо совсем.

"Игра со смертью" — главная роль, отрицательный персонаж. Было очень жаль его героя.

И множество фильмов девяностых, чуть ли не по три в год — "Влюблённые" (не путать с "Золотым сердцем" 2015, Каджол), "Как боссу утёрли нос", "Дорогая, это Индия", "Чары колдовские", "Безумная любовь", "Каприз", "Мстительница", "Вернуть сына" — вот тут понравился, необычная роль, немного похоже на Ram Jaane.
Множество ролей в эпизодах — то есть просто пишут в титры и показывают десять минут где-то в конце.

10:42 

Наступит завтра или нет

satarangi re
Говоря о трагедиях — "Наступит завтра или нет" даже не возмутил, это ровно тот случай, когда no comment.
Женил возлюбленную на друге, потому что сам умирал от болезни сердца.
Что тут скажешь.
Первую половину вполне можно смотреть как хорошую комедию.

10:35 

Devdas

satarangi re
Экранизации в 1935-м, 1955-м (Девдас — Дилип Кумар, и это ужасно, то есть потрясающе), 2002-м.

Ещё раз подтверждает, что хорошая история не всегда заканчивается хорошо и что мужчины — создания хрупкие.

Особенно сердечные мужчины. Которые не смогли достаточно глубоко спрятать внутреннего ребёнка (потому и бухает по-взрослому), и глубина осталась свободной для чувства.

Dil se — как раз об этом. "Всем сердцем" — перевод неточный. Dil se — понятие максимально доступной глубины и центра, такого центра, в котором сердце становится вселенной.

История о том, что бывает, когда идёшь на поводу чувства.

И сияющая Мадхури Диксит — на этот раз в роли безответно влюблённой в Девдаса публичной танцовщицы.


10:23 

Happy New Year

satarangi re
Фильм об ограблении банка в Дубаи.
Лично меня ограбили в первые 10 минут просмотра — больше телом меня не удивишь.
Создаётся впечатление, что видела всё. Во всяком случае, всё самое красивое.
Оговорюсь, что качков не люблю. Наверное, поэтому сейчас это пишу, а не умерла от приступа синдрома Стендаля.
Фоток не будет — это надо смотреть в движении, в грязи и воде, как показывают.

10:56 

Jab Harry met Sejal

satarangi re
Ну вот и добралась. Впереди ещё много фильмов, но этот всегда будет моей отдушиной — фильм женский, для женщин, это целиком эмоции и фантазия.
Смотришь своё воображение, поэтому прощаешь создателям и дыры в сюжете, и странные диалоги, и ненастоящих бандитов — всё за путешествие по Европе с обаятельным человеком, в которого, если хочешь, можно влюбиться.

Самар и Акира в новой реинкарнации.



Множество прекрасных песен, слушаю практически все, Pritam — замечательный композитор. Mohammed Irfan подарил мне свой голос, которым можно и нужно орать с минаретов на закате и на восходе, который не страшно слушать — он не сорвётся с высоты.

Предварительное пояснение к Yaadon Mien — эта песня для меня к теме любви не имеет никакого отношения. Она прозвучала для меня как голос последнего сильмарилла, который Эарендиль несёт в небеса. Голос забытых гор, голос дома, который вот так издалека напоминает о себе, прячась за надёжной стеной шарма Шах Рукха. И зовёт. Зовёт. Зовёт. И просит не забывать хотя бы о том, что я забыла о чём-то, что важнее и неизмеримо выше жизни, любви и смерти.


10:35 

Jab Tak Hai Jaan

satarangi re
"Пока я жив".

Предваряет "Когда Гарри встретил Седжал" — то есть знала бы — смотрела бы их именно в таком порядке — сначала "Живого", потом "Гарри". Смешно и логично выходит. Вроде как подарок зрителям, которые (как и я) финалом "Живого" остались возмущены.
Фильм отличный, до самого конца ничего не ясно, как в "Никогда не говори "прощай".

Режиссёр — Яш Чопра (как и в "Сумасшедем сердце"), один из лучших в индийском кино. Это его это его последняя работа.
Если соберётесь смотреть индийский фильм, ищите кино студии Yash Raj — ни одного плохого фильма у них пока не видела.

Главный герой Самар напомнил мне и мою собственную молодость, и похожего человека. И конечно, гражданский Самар во всём проигрывает майору Самару Ананду. Фильм о памяти, верности и силе любви.

Партнёрши — дорогая Анушка Шарма, которую тоже считаю своим двойником (до этого они снимались вместе в "Эту пару создал бог" — этот фильм вместе со мной смотрел брат, который изрёк: "Чувак решил сам у себя увести жену. Молодец"))). За женскую роль второго плана в этом фильме она получила награду.
И мерзкая Катрина Кайф.

Песенка оттуда. Скромные 35 млн просмотров на ютубе.


10:30 

Dear Zindagi

satarangi re
"Дорогая жизнь" — о девушке, которая решила обратиться к психологу, и что из этого вышло. Главная роль здесь женская, девушку играет Алия Бхат, совсем новенькая, то есть даже новее Анушки Шармы. И неплохо играет.

10:28 

Ченнайский экспресс

satarangi re
Если вы уже посмотрели "Непохищенную невесту", порыдали над душераздирающей историей Вира и Зары (так и называется — "Вир и Зара"), впечатлились подвигом Ризвана из "Меня зовут Кхан", слышали о Рахуле из "Сумасшедшего сердца" и обожаете Шах Рукха — самое время как следует поржать.

Идём на вокзал, путаем поезда и обстоятельства и попадаем вместе с молодящимся коротышкой, жаждущим развлечений, вместо Гоа попадаем в южноиндийский штат, полный бандитов, желающих выяснить, что у этого ушлёпка общего с дочерью местного дона.

"Не стоит недооценивать обычного человека" — "Ченнайский экспресс" едет чуть ли впереди всех остальных индийских фильмов.

10:22 

Chak de, India!

satarangi re
Название переведено у нас как "Вперёд, Индия!".
Chak de — это возглас ситхов, вроде бурлацкого "Эй, ухнем!". Употреблялось в сходных ситуациях.

Фильм о женской сборной по хоккею на траве, которую берётся тренировать опальный игрок, и продвигает команду на международный уровень.

10:20 

бандит

satarangi re
"Хитрый, как торговец, бесстрашный, как воин. Я такой".

"Будь порядочным — это сохраняет честь и экономит время".

"Не смей называть меня четырёхглазым".

Raees — в нашем прокате почему-то "Богатей". Создатели прикинулись шлангами и написали, что все совпадения с реальными личностями случайны. Но прототип (Абдул Латиф) очень сильно проступает, и это интересный, щедрый, добрый, сильный человек. Не супергерой — просто человек, который во всём идёт до конца.
Идеальный мужчина.

Полицейского, антагониста Раиса, сыграл Навазуддин Сиддикуи, которому вообще-то очень идут и роли гангстеров. Отлично всё, несмотря на печальный и закономерный финал.

Фильм вызвал большой резонанс, на ура прошёл в Гуджарате (индийский штат, где разворачивается сюжет). Кроме вопиющего восхваления преступника Шах Рукх взял темнокожего актёра (они считаются актёрами второго сорта) на вторую по важности роль и пакистанскую актрису (об индо-пакистанском конфликте индийское кино говорит больше, чем о любви) на главную женскую роль в придачу.
Кстати, в свою крикетную команду srk берёт новозеландцев, которых тоже не любят в Индии, потому что считается, что индийцев притесняют в Австралии и НЗ.




10:06 

бандиты

satarangi re
есть бандит в старом фильме "Двойник", где Шах Рукх играет две роли — Баблу и Ману — не помню, кто из них кто, но комедия хорошая, один раз вполне можно посмотреть.

Ram Jaane — это название фильма и имя главного героя. беспризорник спросил у местного батюшки: "Скажи, как меня зовут?" — и тот ответил: "Бог знает". Так его и звали.
Очень колоритный, напоминает моего дорогого и навсегда любимого Тони Монтану из "Лица со шрамом". Но сердце играет Ram Jaane злую шутку, и дорасти до ужаса Тони ему не судьба. Заканчивается плохо — в смысле смертью — и плохо — в смысле того, как он себя повёл в конце. Негодую на его друга и его девушку. Уроды социальные. Тьфу.

теперь Дон — два фильма, второй в начале — это просто сеанс (увидеть кого-то секси). Это тюремное словечко, подцепленное из книг Довлатова о временах, когда он охранял зэков, всплывает при виде Шах Рукха ну очень часто.
все знают, почему

P.S. Приянку Чопру ненавижу злее Киры Найтли и других противных баб. убила бы заразу



оранжевый и чёрный — любимые цвета Шах Рукха. и тут мы тоже почти совпали — у меня оранжевый и синий




10:22 

фильмы о семейной жизни

satarangi re
Собственная история семьи Шах Рукх Кхана заслуживает отдельного поста.

Он и его возлюбленная 7 лет скрывали свою связь, потому что родители невесты (его родители к тому времени уже умерли) были против брака: семья Гаури и она сама — индуисты, а Шах Рукх — мусульманин.
В Индии другая вера очень серьёзное препятствие.
Мать Гаури сказала, что покончит с собой, если та выйдет за мусульманина (ограничилась голодовкой, и то не долгой).

Дальше история почти в точности повторяет сюжет "Непохищенной невесты", не буду пересказывать, опишу только эпизод, который мне понравился больше всего.

Шах Рукх пришёл на торжество в семью Гаури под другим именем — Абхиманью (кстати, так звали старшего сына Арджуны из "Махабхараты"). Когда выяснилось, кто он, началася ад.
"Но потом мы пообщались — и к концу вечера они уже любили меня" — да у них просто не было выбора.

При этом в интервью он рассказывает, что "её родственники заставили меня жениться — их было больше, мне ничего не оставалось, кроме как дать согласие".




10:06 

фильмы о семейной жизни

satarangi re
Не всё заканчивается свадьбой — иногда ею всё только начинается.

"Дорогами любви" (с Анушкой Шармой)

"Эту пару создал бог" (с Рани Мукерджи)

"Никогда не говори "прощай" (тоже с Рани) — отдельно — о том, что муж и жена могут ошибиться семьёй. У Шах Рукха получился отличный Дэв.

Песенка оттуда.


"Загадка" (снова Рани в комплекте, одна из трёх его партнёрш, которые мне нравятся. Замечательные глаза) — сказка о том, как дух влюбился с новобрачную и занял место её мужа.

11:22 

Satarangi Re

satarangi re
перевод с хинди непонятно чей, но есть, даже два

ты, только ты многоликая, разноцветная,
только у тебя разноцветная душа,
она — тень на моём сердце.
ты прекрасна, но отстранённа,
ты рядом — проливаются чувства, многоликая.
мечта ты или тень, разноцветная?
когда уляжется этот ветер?
любовь — огонь, не зажечь просто так,
но если зажжён, не погасишь

её глаза тронули меня так легко-легко —
и любовь наполнила моё сердце.
ты сладость жизни, страсть и желание.
огонь твоего тела зажигает дыхание,
страсть гонит вперёд.
моя боль начинает понимать свою цель.
твоё прикосновение — шёпот,
глаза смягчены молчанием.
молюсь на коленях в полузабытьи

я опутан тобой, в твоих объятиях
дай мне вздохнуть, меня душит страсть,
я одержим жизнью и смертью,
нет мне покоя, кроме тебя,
только тебя, многоликая.
дай мне уснуть на коленях смерти,
утопить тело в твоей душе,
многоликая, разноцветная

11:03 

Dil Se

satarangi re
отрывок из диалога в середине

— ...скажи. Что нравится тебе?
— Сначала скажу, что больше всего не нравится. Расстояние между нами. Внутри тебя столько всего спрятано. А больше всего мне не нравятся твои глаза. Сколько бы я ни смотрел в них — я ничего не вижу. А теперь сказать тебе, что мне нравится? Мне больше всего нравятся эти твои глаза, потому что сколько бы я в них ни смотрел — я ничего не вижу. В тебе столько всего спрятано — мне это очень нравится. А больше всего мне нравится это расстояние, потому что если бы его не было, то не было бы и предлога к тебе приблизиться.


10:54 

Chaiyya Chaiyya перевод

satarangi re
английского подстрочника с хинди

автор текста AA Rahman

Он, чья голова погрузилась в тень любви, под ногами обрёл небо.
Иди в этой тени, держи голову в этой тени, не останавливайся — у тебя под ногами рай.

Она как аромат, её голос прекрасен, как урду (вот так люди любят свой язык),
Моя любовь — мой вечер, моя ночь и моя вселенная.

Она, невидимая, прячется в цветах, и ты можешь найти только её благоухание.
Я буду носить её, как амулет и надеюсь, она придёт ко мне, как молитва.

Моя любовь — моя вера, моя песня, моё признание.
Она спускается как роса, под её стопами райские реки.

Она в ветвях и листьях, и я ищу в воздухе её знак.
Во всех своих формах она играет со светом и тенью.

Она лукава и меняет краски, и я ищу её цвета и обличья.

10:35 

Dil Se

satarangi re
В "Пикей" редактор говорит своей журналистке: "Хочешь жить долго — не касайся темы религии".

Хочешь жить долго — умей отпускать.
Хотя, если внезапно (а бывает по-другому?) влюбился dil se — всем сердцем — ценности меняются.
В нашем прокате фильм назвали "Любовь с первого взгляда" — по смыслу, но "не в рифму" самому фильму. Скажу сразу — он ужасный, он провалился в прокате, там мрачные фанатики и занудная политика. Но когда я увидела танцы этого фильма, я оценила таланты Фары Кхан и поняла, что вот, приблизительно так выглядит индийский арт-хаус.

Песни из этого фильма я слушаю почти каждый день. Даже во второй производной — хинди/английский/русский — очарование поэзии этих стихов проступает, и сильно. Можно только позавидовать носителям языка и понять, почему песня Chaiyya Chaiyya собрала все мыслимые и немыслимые награды, входит в десятку лучших песен мира и прославила поэта, композитора и певца, которые их создавали.

Как говорит Фара Кхан, режиссёр-постановщик и хореограф, Шах Рукх танцует не очень, но когда он начинает двигаться, вокруг него распахивается такое энергетическое поле, что уже не замечаешь огрехов.
Именно такой танцор — непрофессиональный, но характерный — идеально подошёл для танца на крыше поезда (поезд ехал над ущельем 60-метровой глубины), где развернуться особо негде, а заразить зрителя настроением надо. Танцовщица Малаика Арора Кхан в этом фильме выступила впервые.


10:13 

страх

satarangi re
ненависть руководит, исполнителями-террористами движет страх.

это я поняла из фильма "Слепая любовь" с ещё одной галактикой из вселенной индийского кино по имени Аамир Кхан. Там террорист в его исполнении, умирая, говорит: "Я больше не боюсь".

Надо заметить, некоторые безобидные на взгляд неиндийца темы в самой Индии трогать опасно, и опасно смертельно. Религиозный фанатизм, женское бесправие, коррупция — это всё ножи, о которые можно случайно перерезать себе горло.

Тем не менее фильмы есть, и очень хорошие.
"Меня зовут Кхан", "PK" ("Пикей").

Первый — драма, причём Шах Рукх Кхан там выступает в необычной для себя роли аутиста, и показывает себя — Актёра. В Raees и Chak de, India на это можно посмотреть снова — почти без любовных линий — и совсем другой абрис. С нетерпением жду, когда srk состарится и затмит Амитабха Баччана (который, хоть и не нравится мне, всё же великолепный — именно так переводится имя Амитабх).

Второй — комедия. В "Пикее" Аамир Кхан показывает, как можно делать страшно и смешно одновременно, и он потрясающий.

Дневник Rella Lita

главная